Charles Bukowski, Encurralado.

bem, eles diziam que tudo terminaria
assim: velho. o talento perdido. tateando às cegas em busca
da palavra

ouvindo os passos
na escuridão, volto-me
para olhar atrás de mim…

ainda não, velho cão…
logo em breve.

agora
eles se sentam falando sobre
mim: “sim, acontece, ele já
era… é
triste…”

“ele nunca teve muito, não é
mesmo?”

“bem, não, mas agora…”

agora
eles celebram minha derrocada
em tavernas que há muito já não
frequento.

agora
bebo sozinho
junto a essa máquina que mal
funciona

enquanto as sombras assumem
formas

combato retirando-me
lentamente

agora
minha antiga promessa
definha
definha

agora
acendendo novos cigarros
servido mais
bebidas

tem sido um belo
combate

ainda
é.

Charles Bukowski, Poema nos meus 43 anos.

terminar sozinho
no túmulo de um quarto
sem cigarros
nem bebida—
careca como uma lâmpada,
barrigudo,
grisalho,
e feliz por ter um quarto.
…de manhã
eles estão lá fora
ganhando dinheiro:
juízes, carpinteiros,
encanadores , médicos,
jornaleiros, guardas,
barbeiros, lavadores de carro,
dentistas, floristas,
garçonetes, cozinheiros,
motoristas de táxi…
e você se vira
para o lado pra pegar o sol
nas costas e não
direto nos olhos.

Charles Bukowski, Confissão.

Esperando pela morte
como um gato
que vai pular
na cama
sinto muita pena de
minha mulher
ela vai ver este
corpo
rijo e
branco
vai sacudi-lo talvez
sacudi-lo de novo:
hank!
e hank não vai responder
não é minha morte que me
preocupa, é minha mulher
deixada sozinha com este monte
de coisa
nenhuma.
no entanto
eu quero que ela
saiba
que dormir todas as noites
a seu lado
e mesmo as
discussões mais banais
eram coisas
realmente esplêndidas
e as palavras
difíceis
que sempre tive medo de
dizer
podem agora ser ditas:
eu te
amo.

Charles Bukowski, Um poema de amor.

Todas as mulheres
todos os beijos delas as
formas variadas como amam e
falam e carecem.

suas orelhas elas todas têm
orelhas e
gargantas e vestidos
e sapatos e
automóveis e ex-
maridos.

principalmente
as mulheres são muito
quentes elas me lembram a
torrada amanteigada com a manteiga
derretida
nela.

há uma aparência
no olho: elas foram
tomadas, foram
enganadas. não sei mesmo o que
fazer por
elas.

sou
um bom cozinheiro, um bom
ouvinte
mas nunca aprendi a
dançar — eu estava ocupado
com coisas maiores.

mas gostei das camas variadas
lá delas
fumar um cigarro
olhando pro teto. não fui nocivo nem
desonesto. só um
aprendiz.

sei que todas têm pés e cruzam
descalças pelo assoalho
enquanto observo suas tímidas bundas na
penumbra. sei que gostam de mim algumas até
me amam
mas eu amo só umas
poucas.

algumas me dão laranjas e pílulas de vitaminas;
outras falam mansamente da
infância e pais e
paisagens; algumas são quase
malucas mas nenhuma delas é
desprovida de sentido; algumas amam
bem, outras nem
tanto; as melhores no sexo nem sempre
são as melhores em
outras coisas; todas têm limites como eu tenho
limites e nos aprendemos
rapidamente.

todas as mulheres todas as
mulheres todos os
quartos de dormir
os tapetes as
fotos as
cortinas, tudo mais ou menos
como uma igreja só
raramente se ouve
uma risada.

essas orelhas esses
braços esses
cotovelos esses olhos
olhando, o afeto e a
carência me
sustentaram, me
sustentaram.

Como está seu coração? Charles Bukowski.

durante meus piores momentos
nos bancos de praça
nas cadeias
ou vivendo com
putas
eu sempre tive um certo bem-estar –
eu não chamaria de
felicidade –
era mais algo como um equilíbrio
interno
que se contentava com
o que quer que estivesse ocorrendo
e ajudava-me nas
fábricas
e quando os relacionamentos
não davam certo
com as
mulheres.
ajudou-me
através
das guerras e das
ressacas
as brigas em becos
os
hospitais.
acordar em um quarto barato
numa cidade estranha e
abrir as cortinas –
esse era o tipo mais louco de
contentamento.

e andar pelo chão
até uma pia velha com um
espelho rachado –
ver a mim mesmo, feio,
com um sorriso largo diante de tudo aquilo.
o que mais importa é
quão bem você
caminha pelo
fogo.

Charles Bukowski, Então queres ser um escritor.

se não sai de ti a explodir
apesar de tudo,
não o faças.
a menos que saia sem perguntar do teu
coração, da tua cabeça, da tua boca
das tuas entranhas,
não o faças.
se tens que estar horas sentado
a olhar para um ecrã de computador
ou curvado sobre a tua
máquina de escrever
procurando as palavras,
não o faças.
se o fazes por dinheiro ou
fama,
não o faças.
se o fazes para teres
mulheres na tua cama,
não o faças.
se tens que te sentar e
reescrever uma e outra vez,
não o faças.
se dá trabalho só pensar em fazê-lo,
não o faças.
se tentas escrever como outros escreveram,
não o faças.

se tens que esperar para que saia de ti
a gritar,
então espera pacientemente.
se nunca sair de ti a gritar,
faz outra coisa.

se tens que o ler primeiro à tua mulher
ou namorada ou namorado
ou pais ou a quem quer que seja,
não estás preparado.

não sejas como muitos escritores,
não sejas como milhares de
pessoas que se consideram escritores,
não sejas chato nem aborrecido e
pedante, não te consumas com auto-devoção.
as bibliotecas de todo o mundo têm
bocejado até
adormecer
com os da tua espécie.
não sejas mais um.
não o faças.
a menos que saia da
tua alma como um míssil,
a menos que o estar parado
te leve à loucura ou
ao suicídio ou homicídio,
não o faças.
a menos que o sol dentro de ti
te queime as tripas,
não o faças.

quando chegar mesmo a altura,
e se foste escolhido,
vai acontecer
por si só e continuará a acontecer
até que tu morras ou morra em ti.

não há outra alternativa.
e nunca houve.

Que estrago fiz em minha cabeça foi uma total deterioração; BH, 0110602001; Publicado: BH, 01º0602019.

Que estrago fiz em minha cabeça foi uma total deterioração

E levei muito prejuízo causei destruição desperdício com

Tal esbanjamento que agora só lamento não ter nenhum 

Tostão só soube estragar fazer deteriorar desperdiçar

Destruir viciar meu ser arruinar a minha história corromper

Minh'alma danificar o meu espírito depravar tudo em mim

Não servir nem para estragão a planta aromática bem 

Condimentícia hoje choro por despedaçar-me sem nada nas

Mãos ou ao esfrangalhar-me ou ao estrafegar-me pelas ruas 

Coberto de andrajos já não tenho nem a parte da cama sobre

A qual assenta-se o colchão estou abaixo da plataforma 

Levantada a pouca altura do assoalho ou do chão perdi o 

Estrado não sou mais o bom cavalo que tem a boa marcha 

E o que anda sempre fora de casa o estradeiro por obrigação 

Do destino que jogou-me na estrada para o caminho fora das

Áreas urbanas longe do trânsito de pessoas animais veículos

E é um caminho sem direção sem sentido sem meio de se 

Alcançar um fim é uma estrada de ferro que se dispõe de 

Trilhos exclusiva para trânsito de composições ferroviárias

Foi aberta em cima das minhas costas para despedaçar a minha

Coluna vertebral aumentar o estrabismo a deficiência que 

Consiste na falta de coordenação dos eixos quando um olho 

Forma posição em relação ao outro leão atacado vesgo

Indivíduo estrábico que agora quer frear a ação própria de 

Pessoa estouvada que perder a qualidade de que é estouvado

E quer banir o estouvamento a alcunha de imprudente o vulgo

De estabanado estoutro pode dizer que o que faço é um estouro

E tem ruído de coisa que rebenta tem estampido explosão

Pode gerar representação súbita violenta como o estourar da 

Boiada a marcha incontida do rebanho da multidão alguém 

Pode querer ralhar em altos brados enfurecer-se contra mim

Rebentar os meus cornos explodir meus miolos fazer estourada 

Com estrondo de muitos estouros dar-me um golpe de morte se

De sorte não espero sou oposição ao modelo do neoliberalismo

E sou dificuldade para o fisiologismo dos falsos políticos embaraço

Para a burguesia estorvo para a elite quero tolher a liberdade de

Movimentos dos corruptos dos corruptores dos corrompidos

Da corrupção dificultar a mordomia estorvar a mamata ser 

Estorvante com a maracutaia ser o que estorva-se contra o 

Entreguismo apela para todo estorvamento contra os párias os 

Parasitas que nada fazem para salvar a nação das garras dos abutres

E só querem estorroar o erário público esterroar as riquezas do  

País mandar os lucros para os paraísos fiscais são os roubos que 

Não têm estornos são coisas que não têm mais retificações dos 

Erros cometidos como no lançamento duma parcela em crédito ou

Débito são prejuízos que jamais irão estornar aos cofres do país

Pode estorricar a esperança a espera irá secar demais torrar o

De quem quer ver de volta ao seio da terra-mãe tudo que foi roubado

Desde o encobrimento da nossa história por uma estore

Coberta empanada igual a uma cortina com movimentos verticais

Tudo todos sabem fazer para encobrir a corrupção é do contorcer-se

Ao torcer-se para não dar nas vistas ao por fora por debaixo do

Pano são de estorcer com violência pois têm nas mão o estoque da 

Justiça comparsa com espécie de punhal de lâmina prismática muito 

Estreita que serve para ferir o povo

Livrar aos poderosos o conjunto

De mercadorias armazenadas

disponíveis para vender leis para os 

Que podem pagar é liberdade sem condenações para os que não

Podem pagar só condenações não importam motivos nem razões 

Que provocam conflitos ou revoltas isso para uma revolução o 

Povo tem de sobra falta só o estopim o barbante embebido em 

Substância inflamável para levar o fogo à carga de explosivos 

Colocados à distância falta-nos um líder para acender esse estopim

E o governo só sabe maçar o político fisiológico enfadar até o 

Calafetar com estopas deles é de palafitas ou é estopar de casa de 

Pau-a-pique ou de casebre barracão o senado é uma maçada a 

Câmara é coisa enfadonha as CPIs porções de estopadas que não 

Dão em nada o político brasileiro é feito de tecido grosseiro de fibra

De linho ou com fibra de juta pior do que é utilizado para sacos não 

Votam sem pregar pregos sem estopas são de nada fazerem sem 

Estarem seguros dos resultados favoráveis próprios o congresso 

Nacional resultado é de estontear começar a falar é de entontear

De aturdir de perturbar não de deslumbrar tenho certeza de que 

Viveríamos bem lucraríamos muito mais ainda se nos víssemos livres

  Dessas porcarias do baixo clero de sanguessugas vendidas tenho dito.