terça-feira, 13 de janeiro de 2026

GUANTANAMERA, JOSEITO FERNÁNDEZ/JOSÉ MARTI:

Guantanamera


Yo soy un hombre sincero

De donde crece la palma

Yo soy un hombre sincero

De donde crece la palma

Y antes de morirme quiero

Echar mis versos del alma

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira guantanamera

Mi verso es de un verde claro

Y de un carmín encendido

Mi verso es de un verde claro

Y de un carmín encendido

Mi verso es de un ciervo herido

Que busca en el monte amparo

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira guantanamera

Cultivo una rosa blanca

En junio como en enero

Cultivo una rosa blanca

En junio como en enero

Para el amigo sincero

Que me da su mano franca

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira guantanamera

Mi verso es de un verde claro

Y de un carmín encendido

Mi verso es de un verde claro

Y de un carmín encendido

Mi verso es de un ciervo herido

Que busca en el monte amparo

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira guantanamera

Por los pobres de la tierra

Quiero mis versos dejar

Por los pobres de la tierra

Quiero mis versos dejar

El arroyo de esta sierra

Me complace más que el mar

Guantanamera, guajira guantanamera

Guantanamera, guajira guantanamera

SOY LOCO POR TI AMÉRICA, CAETANO VELOSO:

Soy loco por ti, América

Yo voy traer una mujer playera

Que su nombre sea Marti

Que su nombre sea Marti
Soy loco por ti de amores
Tenga como colores
La espuma blanca de Latinoamérica
Y el cielo como bandera
Y el cielo como bandera
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Sorriso de quase nuvem
Os rios, canções, o medo
O corpo cheio de estrelas
O corpo cheio de estrelas
Como se chama a amante
Deste país sem nome
Este tango, este rancho
Este povo, dizei-me então
Arde o fogo de conhecê-la
O fogo de conhecê-la
Soy loco por ti América
Soy oco por tia mores
Soy loco por ti América
Soy loco por ti de amores
El nombre del hombre muerto
Ya no se puede decirlo, ¿quién sabe?
Antes que o dia arrebente
Antes que o dia arrebente
El nombre del hombre muerto
Antes que a definitiva noite
Se espalhe em Latinoamérica
El nombre del hombre es pueblo
El nombre del hombre es pueblo
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Espero um manhã que cante
El nombre del hombre muerto
Não sejam palavras tristes
Soy loco por ti de amores
Um poema ainda existe
Com palmeiras, com trincheiras
Canções de guerra
Quem sabe canções do mar
Ay, hasta te comover
Ay, hasta te comover
Soy loco por ti América
Soy loco por ti amores
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Estou aqui de passagem
Sei que adiante um dia vou morrer
De susto, de bala ou vício
De susto, de bala ou vício
Num precipício de luzes
Entre saudades, soluços
Eu vou morrer de bruços
Nos braços, nos olhos
Nos braços de uma mulher
Nos braços de uma mulher
Mais apaixonado ainda
Dentro dos braços da camponesa
Guerrilheira, manequim, ai de mim
Nos braços de quem me queira
Nos braços de quem me queira
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores
Soy loco por ti, América
Soy loco por ti de amores

terça-feira, 6 de janeiro de 2026

só dos céus que caem os astros

só dos céus que caem os astros
com os códigos universais
descodificados então entendamos
aos que ditam as leis recebamos
as mensagens sem fecharmos no
tédio muitos falam em telepatias
outros em psicografias raros são
os que lançam nos papiros nos
pergaminhos nos papeis nas
películas nas pétalas nas peles
nas epidermes o que realmente
é ditado em delírios em sonhos
em sonos os que não percebem
dizem que são pesadelos
desesperos inquietações
desassossegos não querem então
saber dos segredos dos mistérios
dos enigmas nem dos cálculos
nem das equações do que abre
as portas para as passagens
secretas portais invisíveis
pendem a cabeça para o lado do
abismo pegam carona nos ecos
sustentam a testa com as duas
mãos ingressam na agremiação
falam miados de gatos chiados
de canários fobas galos corredores
não ouvem os cantos dos curiós
azulões coleiros pintassilgos
bicudos assuns pretos não se
encantam com as estrelas o sol a
lua uma rua vazia cheia de poesia
uma nuvem vadia um tema cheio
de poema uma mulher cigana um
preto-velho uma mãe de santo
uma negra baiana uma chapada
uma capoeira hoje uma pedra
formada há bilhões de anos
caída dos céus não há dinheiro
que pague imaginai uma letra
uma palavra que podem trazer o
poder duma imaginação para criar
um poema uma poesia uma oração

BH, 01601202025; Publicado: BH, 060102026